Русский вариант:

Студия, разрабатывающая игру “Clair Obscur: Expedition 33”, официально прекратила судебный иск, поданный против комикса “L’Académie Clair-Obscur”. Представители студии выразили сожаление по поводу затянувшегося разбирательства, заявив: “Извините, что так долго тянули”. Этот шаг знаменует собой разрешение конфликта между двумя проектами, имеющими схожие названия.

Вместе с объявлением было опубликовано новое изображение героини игры, Маэль, из “Clair Obscur: Expedition 33”. Она изображена с задумчивым выражением лица, окруженная живописными, словно нарисованными лепестками, что создает атмосферу меланхолии и художественности.

English version:

Clair Obscur: Expedition 33 Studio Drops Lawsuit Against L’Académie Clair-Obscur Comic, Apologizes

The studio behind the upcoming game *Clair Obscur: Expedition 33* has officially withdrawn its legal challenge against the comic series *L’Académie Clair-Obscur*. Representatives from the studio expressed regret for the prolonged dispute, stating, “Sorry for dragging our feet.” This move signifies a resolution to the conflict between the two projects sharing similar names.

Accompanying the announcement is a new visual featuring Maelle, a prominent character from *Clair Obscur: Expedition 33*. She is depicted with a somber and reflective demeanor, beautifully framed by a cascade of painterly petals, adding a touch of melancholic artistry to the scene.