Компания Valve выразила свою категорическую позицию относительно продолжающихся заявлений Генерального прокурора Нью-Йорка, касающихся якобы вредного влияния жестоких видеоигр. Представители Valve назвали подобные высказывания «отвлечением и искажением фактов, которые мы уже слышали много раз раньше».

Это заявление, по сути, является выражением усталости от повторяющихся аргументов, которые, по мнению компании, не имеют под собой достаточных оснований. Оно перекликается с известной фразой Карла «Си-Джея» Джонсона из популярной видеоигры, выражающей ощущение дежавю и легкого раздражения: «Ах, черт, опять начинается!».

English Translation:

Valve Rejects NY Attorney General’s ‘Fearmongering’ Over Violent Videogames, Calling It a ‘Distraction and Mischaracterization’

Valve has unequivocally stated its position regarding the New York Attorney General’s ongoing claims concerning the alleged harmful influence of violent videogames. Company representatives labeled such remarks as “a distraction and a mischaracterization we’ve all heard many times before.”

This statement essentially conveys a sense of weariness with repetitive arguments that, in the company’s view, lack sufficient foundation. It echoes Carl ‘CJ’ Johnson’s famous line from the popular video game, encapsulating a feeling of déjà vu and mild annoyance: “Ah shit, here we go again!”