Перефразированный текст (Русский)
Студия Crystal Dynamics, известная по франшизам Tomb Raider, снова проводит сокращения персонала, не уточняя общее количество затронутых сотрудников. Это уже второй раунд увольнений в студии за последние полгода, и первый с момента отмены перезапуска Perfect Dark.
Официальный аккаунт Crystal Dynamics в LinkedIn сообщил о массовых увольнениях, заявив: «Это решение было принято нелегко. Однако оно было необходимо для обеспечения долгосрочного здоровья нашей студии и основных творческих приоритетов на постоянно меняющемся рынке». Аналогичные заявления студия делала и в марте, когда было сокращено 17 человек.
Крупнейшим проектом Crystal Dynamics в настоящее время является следующая игра серии Tomb Raider. Эту игру с Ларой Крофт издаст Amazon Games, и студия подчеркнула, что «будущее Tomb Raider» «не пострадает от этого решения».
Ранее в этом году разработчики утверждали, что ни следующая часть Tomb Raider, ни перезапуск Perfect Dark не будут затронуты сокращениями. Однако в прошлом месяце Microsoft отменила Perfect Dark, игру, над которой Crystal Dynamics работала совместно. Другая ключевая студия, участвовавшая в разработке, The Initiative, была закрыта.
Amazon также ранее работала над сериалом по Tomb Raider, но, по сообщениям, этот проект теперь отменён. Помимо Tomb Raider, Crystal Dynamics известна своими сериями видеоигр Gex и Legacy of Kain.
Rephrased Text (English)
Crystal Dynamics, known for the Tomb Raider franchise, is once again implementing staff reductions, without specifying the total number of affected employees. This marks the second round of layoffs at the studio in the past six months, and the first since the cancellation of the Perfect Dark reboot.
The official Crystal Dynamics account on LinkedIn announced the mass layoffs, stating: “This decision was not made lightly. However, it was necessary to ensure the long-term health of our studio and core creative priorities in a continually shifting market.” The studio made similar statements in March when 17 people were laid off.
Currently, Crystal Dynamics` most significant project is the next installment in the Tomb Raider series. This game, starring Lara Croft, will be published by Amazon Games, and the studio emphasized that “the future of Tomb Raider” remains “unaffected by this decision.”
Earlier this year, the developers claimed that neither the next Tomb Raider title nor the Perfect Dark reboot would be impacted by the downsizing. However, last month, Microsoft canceled Perfect Dark, a game that Crystal Dynamics was co-developing. The other primary studio involved in its development, The Initiative, has been shut down.
Amazon was also previously developing a Tomb Raider TV show, but reports indicate that this project has now been canceled. In addition to Tomb Raider, Crystal Dynamics is recognized for its Gex and Legacy of Kain video game franchises.
This article summarizes recent developments at Crystal Dynamics, the studio behind the Tomb Raider series.