Перефразированный текст (Русский)
В мире видеоигр грядет релиз необычного рогалика-декбилдера под названием The Fable: Manga Build Roguelike. Эта игра, запланированная на ноябрь, предлагает игрокам совершенно уникальную возможность конструировать собственные динамичные манга-сцены сражений, что существенно отличает ее от большинства представителей жанра.
Данный проект представляет собой интерактивную адаптацию популярной манга-серии Кацухисы Минами “The Fable”. Оригинальный сюжет повествует об умелом убийце по прозвищу “Басня”, который решает на год отойти от криминальных дел и попытаться жить обычной жизнью. Однако, как это часто бывает, его тщательно спланированные попытки быстро рушатся. Учитывая успех таких франшиз, как Like A Dragon от Sega (ранее известная на Западе как Yakuza), которые также исследуют судьбы бывших японских гангстеров, возвращающихся в мир преступности, адаптация “The Fable” в формат видеоигры выглядит весьма логичным и перспективным шагом.
Тем не менее, это не традиционная прямая адаптация. Вместо стандартных пошаговых или экшн-сражений игра использует фактические панели из оригинальной манги как элементы колоды карт. Игроки размещают различные панели, каждая из которых обладает уникальными свойствами, такими как атака, защита или перемещение, в определенной последовательности. После этого они наблюдают, как разворачивается битва, оживая на экране в полном соответствии с выбранными и расставленными ими манга-панелями.
В игре будут доступны три персонажа, каждый из которых обладает своими уникальными сильными и слабыми сторонами. Главный герой серии, Акира, — это высококвалифицированный наемный убийца, способный эффективно наносить урон как в ближнем бою, так и на расстоянии, используя огнестрельное оружие. Его сестра Ёко мастерски устраивает внезапные засады, в то время как другой наемный убийца, Судзуки, специализируется на расстановке ловушек и ослабляющих эффектах для врагов. Со временем игроки получат возможность улучшать свою манга-колоду, делая определенные панели ещё более мощными и эффективными.
Для тех, кто ищет дополнительный вызов, предусмотрен “Режим головоломок”, предлагающий сложные боевые задачи, умещающиеся на одной странице. Кроме того, игроки смогут переигрывать знаковые сцены из оригинальной манги, переосмысленные в виде увлекательных мини-игр. Разработчик Mono утверждает, что игра придется по вкусу как преданным фанатам серии, так и новичкам, передавая уникальное напряжение и изобретательность сражений, присущие оригинальной манге.
Издатель Kodansha, который также занимается изданием игры The Fable: Manga Build Roguelike, начал выпускать англоязычные тома манги “The Fable” в 2024 году. Сама игра официально выйдет 5 ноября на ПК (через платформу Steam) и Nintendo Switch.
English Translation (Перевод)
The gaming world is anticipating the release of an unusual roguelike deckbuilder titled The Fable: Manga Build Roguelike. Scheduled for November, this game offers players a truly unique opportunity to construct their own dynamic manga battle scenes, which significantly sets it apart from most entries in the genre.
This project is an interactive adaptation of Katsuhisa Minami`s popular manga series, “The Fable.” The original story follows a skilled hitman known as “The Fable” who decides to step away from criminal activities for a year and attempt to live a normal life. However, as is often the case, his carefully planned efforts quickly unravel. Given the success of franchises like Sega`s Like A Dragon (formerly known in the West as Yakuza), which also explore the fates of former Japanese mobsters returning to a life of crime, adapting “The Fable” into a video game format seems a logical and promising step.
Nevertheless, this is not a traditional direct adaptation. Instead of standard turn-based or action combat, the game uses actual panels from the original manga as elements of a card deck. Players arrange various panels, each possessing unique properties such as attack, defense, or movement, in a specific sequence. After doing so, they watch the battle unfold, coming to life on screen in full accordance with the manga panels they have selected and arranged.
Three characters will be available in the game, each with their own unique strengths and weaknesses. The series` protagonist, Akira, is a highly skilled hitman capable of effectively dealing damage both up close and from a distance using firearms. His sister, Yoko, expertly sets up sudden ambushes, while another hitman, Suzuki, specializes in deploying traps and debuffing enemies. Over time, players will have the opportunity to upgrade their manga deck, making certain panels even more powerful and effective.
For those seeking an additional challenge, a “Puzzle Mode” is available, offering complex, single-page battle challenges. Furthermore, players will be able to replay iconic scenes from the original manga, reimagined as engaging mini-games. Developer Mono states that the game will appeal to both dedicated fans of the series and newcomers alike, conveying the unique tension and ingenuity of battles inherent in the original manga.
Publisher Kodansha, which is also publishing The Fable: Manga Build Roguelike, began releasing English volumes of “The Fable” manga in 2024. The game itself is officially set to launch on November 5th for PC (via the Steam platform) and Nintendo Switch.