Русская версия
Новый набор для Pokemon TCG Pocket, «Мудрость Моря и Неба», недавно вышедший в свет, включает в себя множество карт, основанных на Pokemon Gold и Silver. Среди них были представлены карты с уникальным иммерсивным артом Хо-Оха и Лугии. Однако выяснилось, что иллюстрация Хо-Оха на одной из этих карт могла быть скопирована с фан-арта, созданного в 2021 году.
Художник оригинального фан-арта, известный как Lanjiujiu, опубликовал сравнительный анализ, наглядно демонстрирующий почти полную идентичность изображения Хо-Оха на карте и в его работе. В ответ на это инцидент The Pokemon Company выступила с официальным заявлением, признав наличие проблемы.
В заявлении компании говорится о «производственной проблеме», возникшей из-за предоставления некорректных исходных материалов художнику, которому было поручено создание карт Хо-Ох EX (3-Star) и Лугия EX (3-Star). Вследствие этого обе карты были временно заменены заглушками с надписью «Скоро будет новый арт», пока команда активно работает над созданием и внедрением новых иллюстраций.
Кроме того, компания начала «более широкое расследование» для того, чтобы убедиться в отсутствии других случаев плагиата в игре. Lanjiujiu, автор оригинального фан-арта, также выступил с заявлением, выразив благодарность The Pokemon Company за их внимательность и оперативные действия по удалению спорного изображения.
English Version
The recently launched Pokemon TCG Pocket set, `The Wisdom of Sea and Sky,` introduces numerous cards inspired by Pokemon Gold and Silver. This release included immersive art cards featuring Ho-Oh and Lugia. However, it has come to light that the artwork for the Ho-Oh card might have been traced from fan art originally created in 2021.
Lanjiujiu, the artist behind the original fan art, shared a side-by-side comparison, clearly illustrating the near-identical appearance of the Ho-Oh images on the card and in their own work. In response to this incident, The Pokemon Company released an official statement acknowledging the issue.
The company stated that a `production issue` occurred, resulting from the card production team providing incorrect source materials to the illustrator commissioned for the Ho-Oh EX (3-Star) and Lugia EX (3-Star) cards. Consequently, both cards have been temporarily replaced with placeholders displaying the text `New Art Coming Soon` while the team actively works on developing and implementing new artwork.
Furthermore, a `broader investigation` is underway to ensure there are no other instances of plagiarized art within the game. Lanjiujiu also issued a statement, thanking The Pokemon Company for their attentiveness and swift action in removing the problematic image.