Оригинальный текст (перефразированный):
Брендан Грин, более известный как PlayerUnknown, выразил решимость “вернуть” себе термин “метавселенная”, который, по его мнению, был “присвоен определенными людьми”. Он подчеркнул, что этот концепт был искажен и потерял свое первоначальное значение. Для иллюстрации своей позиции Грин провел параллель с собственным отношением к платформе Twitter, заявив: “Я до сих пор пользуюсь Twitter, потому что к черту [Илона Маска]”. Это демонстрирует его нежелание уступать контроль над важными для него идеями или инструментами, даже если их нынешнее воплощение вызывает у него сильное неприятие.
English Translation:
Brendan Greene, widely known as PlayerUnknown, has expressed his determination to “take back” the term “metaverse,” which he believes has been “co-opted by certain individuals.” He emphasized that the concept has been distorted and lost its original meaning. To illustrate his stance, Greene drew a parallel with his own approach to the Twitter platform, stating, “I still use Twitter because f**k [Elon Musk].” This demonstrates his unwillingness to relinquish control over ideas or tools important to him, even if their current manifestation strongly displeases him.