Оригинальный Текст
Русский (Исходный)
До этого года дата выпуска консоли Nintendo Switch 2 была предметом многочисленных слухов и спекулятивных отчетов. Ожидание для фанатов официально завершилось в начале июня, но новый отчет утверждает, что Nintendo несколько раз откладывала запуск Switch 2, несмотря на разочарование сторонних компаний.
По данным Bloomberg, причина, по которой Nintendo не торопилась выводить Switch 2 на рынок, заключалась в том, что ее дизайнеры запрашивали продленные сроки для стартовых игр, чтобы `довести их до совершенства`. Nintendo поставила это превыше всех остальных соображений, включая сторонних издателей и фанатов, которые годами жаждали консоли.
Ранее этим летом отдельный отчет отмечал, что комплекты для разработки Switch 2 все еще редки среди сторонних компаний даже через месяцы после запуска. Считается, что эта проблема может быть причиной того, почему некоторые сторонние игры для Switch 2 еще не были официально анонсированы. Стартовые игры Nintendo Switch 2 также превзошли по продажам сторонние игры для консоли с гораздо более высоким соотношением, чем ожидалось.
В прошлом месяце Nintendo опубликовала заявление, в котором выразила сожаление по поводу неудобств, вызванных дефицитом Switch 2. Компания подтвердила, что к первой неделе августа было продано более 6 миллионов единиц Switch 2, и, по имеющимся данным, только в Северной Америке было реализовано 2 миллиона консолей.
На данный момент Switch 2 является единственной крупной современной консолью, которая не пострадала от повышения цен из-за тарифов. Однако это может измениться в 2026 году.
Перефразированный Текст
Русский (Перефразированный)
Долгожданный релиз консоли Nintendo Switch 2, окруженный множеством слухов, наконец состоялся в начале июня. Однако, как выяснилось из нового отчета, компания Nintendo неоднократно переносила дату запуска, игнорируя недовольство сторонних разработчиков.
Согласно информации Bloomberg, основной причиной задержек стало стремление дизайнеров Nintendo к совершенству. Они требовали дополнительных сроков для доработки стартовых игр, и компания отдала этому приоритет, даже несмотря на ожидания сторонних издателей и многочисленных фанатов, годами ждавших новую консоль.
Более того, летний отчет показал, что даже спустя месяцы после старта продаж, дефицит комплектов для разработки Switch 2 сохраняется среди сторонних компаний. Это, вероятно, объясняет отсутствие анонсов некоторых сторонних игр. Примечательно, что собственные стартовые проекты Nintendo для Switch 2 значительно опережают по продажам игры от сторонних разработчиков.
В прошлом месяце Nintendo выразила сожаление по поводу проблем, связанных с недостаточным количеством консолей Switch 2 на рынке. Компания также подтвердила впечатляющие цифры продаж: к первой неделе августа было реализовано более 6 миллионов устройств, из них 2 миллиона – только в Северной Америке.
На сегодняшний день Switch 2 является уникальной среди современных крупных консолей, поскольку ее цена не была затронута повышением тарифов. Однако, эта ситуация может измениться к 2026 году.
English Translation & Rephrasing
English
The highly anticipated release of the Nintendo Switch 2 console, which had been the subject of countless rumors and speculation, finally took place in early June. However, a recent report indicates that Nintendo repeatedly postponed the launch date, despite the frustration expressed by third-party developers.
According to Bloomberg, Nintendo`s primary reason for not rushing the Switch 2 to market was the designers` insistence on extended deadlines. They sought additional time to “perfect” the launch titles, a priority Nintendo upheld above all other considerations, including the long-standing expectations of third-party publishers and the console`s eager fanbase.
Furthermore, a report from earlier this summer highlighted the ongoing scarcity of Switch 2 development kits among third-party companies, even months after the console`s release. This shortage is believed to be the reason behind the delayed announcements of several third-party Switch 2 titles. Interestingly, Nintendo`s first-party launch games for the Switch 2 have significantly outsold third-party offerings by a much larger margin than anticipated.
Last month, Nintendo issued a statement regretting the inconvenience caused by the Switch 2`s limited availability. The company confirmed impressive sales figures, with over 6 million units sold by the first week of August, including 2 million consoles moved in North America alone.
Currently, the Switch 2 stands as the only major modern console that has not been affected by price increases due to tariffs. However, this favorable situation might change by 2026.