Перефразированный текст (Русский)
Компания Nintendo одержала очередную судебную победу, добившись выплаты в размере 2 миллионов долларов от человека, обвиненного в создании и продаже устройств для модификации игровых консолей Switch и обхода их систем защиты. Суд округа Вашингтон признал Райана Майкла Дэли виновным в нанесении значительного ущерба Nintendo через производство и распространение модифицированных устройств. Судебное решение не только обязало Дэли выплатить компенсацию, но и наложило на него постоянный запрет на любую будущую деятельность, связанную с обходом систем безопасности Nintendo или оказанием помощи другим лицам в пиратстве и модификации. Также предписана конфискация и уничтожение всех устройств, использовавшихся в его бизнесе.
Этот случай подчеркивает жесткую позицию Nintendo в борьбе с пиратством, модификацией и эмуляцией. Компания ранее уже добивалась крупных выплат, например, от хакера Гэри Баузера, который был обязан выплатить 15 миллионов долларов после отбывания тюремного срока, а Nintendo получила право удерживать часть его зарплаты до полной выплаты всей суммы. Nintendo также активно противодействует распространению эмуляционного программного обеспечения. Например, в прошлом году компания сотрудничала с YouTube, чтобы применять меры по нарушению авторских прав к авторам, демонстрирующим эмулированные игры и устройства Nintendo.
Rephrased and Translated Text (English)
Nintendo has secured another legal victory, obtaining a $2 million payout from an individual accused of creating and selling devices designed to modify Switch consoles and bypass their security systems. A Washington district court found Ryan Michael Daly guilty of causing significant damage to Nintendo through the production and distribution of modified devices. The court ruling not only ordered Daly to pay compensation but also issued a permanent injunction against him, prohibiting any future activities related to circumventing Nintendo`s security systems or assisting others in piracy and modding. The court order also mandates the seizure and destruction of all devices used in his modding business.
This case underscores Nintendo`s stringent stance against piracy, modding, and emulation. The company has previously pursued substantial payments, for instance, from hacker Gary Bowser, who was ordered to pay $15 million after serving prison time, with Nintendo permitted to garnish his wages until the full amount is paid. Nintendo also actively combats the distribution of emulation software. Last year, for example, it collaborated with YouTube to apply copyright strikes to creators who showcased emulated Nintendo games and devices.
Данная статья обобщает решение суда и продолжающиеся усилия Nintendo по борьбе с несанкционированными модификациями и пиратством.