Перефразированный текст на русском языке:
Телесериал «Life Is Strange», наконец, запущен в производство студиями Amazon MGM после многих лет разработки. Это событие вызвало неоднозначную реакцию, в частности, со стороны одного из авторов оригинальной игры. Кристиан Дивайн, сценарист первых двух частей, заявил в социальных сетях: «Единственные, кто не участвует, — это создатели».
Это замечание, о котором стало известно благодаря IGN, указывает на отсутствие в анонсе Amazon MGM Studios упоминаний о Don`t Nod, оригинальных создателях «Life Is Strange», а также о первых сценаристах. Подобная ситуация наблюдается с момента первого анонса сериала в 2016 году. Тем не менее, Люк Багадуст из Don`t Nod назвал адаптацию «невероятной честью».
Важно отметить, что Don`t Nod уже много лет не участвует в разработке игровой серии «Life is Strange»; над ней работает студия Deck Nine, а права принадлежат Square Enix. Последняя игра в серии, «Life is Strange: Double Exposure», вышла в 2024 году.
Производством телесериала «Life is Strange» руководят Story Kitchen, известные по продюсированию фильмов о «Сонике», совместно с продюсерской компанией Марго Робби LuckyChap и Square Enix. Создателем и шоураннером проекта назначена Чарли Ковелл, зарекомендовавшая себя адаптациями «Конец ***го мира» и «Хаос».
«Life is Strange» пополнит обширный список игровых адаптаций на Amazon, включающий сериалы по «Tomb Raider», долгожданный «God of War» и второй сезон «Fallout». Также Amazon активно работает над телешоу по «Mass Effect» и «Wolfenstein».
Сериал находится на ранней стадии производства, и пока нет информации о возможном актерском составе или дате выхода.
Translated and Rephrased English Text:
The “Life Is Strange” TV series has officially entered production under Amazon MGM Studios after years in development, drawing a notable reaction from one of the original game`s writers. Christian Divine, a writer for the first two installments, stated on social media: “The only people not involved are the creators.”
This comment, as reported by IGN, highlights the conspicuous absence of any mention of Don`t Nod, the original creators of “Life Is Strange,” or any of the initial writers in Amazon MGM Studios` announcement. This pattern has been consistent since the show`s initial announcement in 2016. Despite this exclusion, Luc Baghadoust from Don`t Nod expressed in his own social media post that seeing the game adapted is an “incredible honor.”
It`s important to note that Don`t Nod has not been involved with the “Life is Strange” game series for many years; developer Deck Nine now handles its creation, with Square Enix owning the series rights. The latest entry, “Life is Strange: Double Exposure,” was released in 2024.
The “Life is Strange” TV series is being spearheaded by Story Kitchen, known for producing the “Sonic the Hedgehog” films, in collaboration with Margot Robbie`s LuckyChap production company and Square Enix. Charlie Covell, who previously adapted “The End of the F***king World” and “Kaos,” has been appointed as the showrunner and creator.
“Life is Strange” joins a growing roster of video game adaptations at Amazon, which already includes the “Tomb Raider” series, a long-anticipated “God of War” series, and the second season of “Fallout.” Amazon is also actively developing TV shows for “Mass Effect” and “Wolfenstein.”
The series is still in its early stages of production, with no word yet on potential cast members or an anticipated release date.