Русский перевод и перефразирование
Оригинальный текст
Final Fantasy XIV существует уже более десяти лет, если считать с момента выхода A Realm Reborn 12 лет назад, и за это время игра была доступна на различных платформах. Изначально она вышла на ПК и PS3, однако поддержка последней прекратилась после релиза Stormblood в 2017 году. В настоящее время игра доступна на PlayStation 4 и PlayStation 5. Тем не менее, недавнее интервью с геймдиректором Наоки «Йоши-Пи» Ёсидой намекает, что игрокам на PS4, возможно, стоит задуматься о переходе на другую платформу.
В беседе с TweakTown о будущем игры на PS4 Йоши-Пи выразил желание продолжать поддержку игры даже на устаревшем оборудовании. Его главная текущая проблема связана с операционной системой PS4 и ограничениями, установленными Sony. «Эти ограничения касаются лимита данных, и поскольку этот лимит существует, а мы постоянно добавляем обновления для Final Fantasy XIV, мы приближаемся к этому пределу», — пояснил Йоши-Пи.
«Из-за этого действующего ограничения мы обращались к Sony Interactive Entertainment с просьбой увеличить его специально для Final Fantasy XIV, и они любезно шли нам навстречу до сих пор. Однако теперь они сообщили нам, что и сами достигают своих лимитов. Поэтому я повторюсь: я действительно хочу поддерживать платформы как можно дольше».
Он также отметил, что в конечном итоге наступит момент, когда все старое оборудование достигнет своих пределов, и поддержка такой аппаратуры, возможно, придется прекратить. Но Йоши-Пи заверил, что «обязательно предоставит четкое обоснование этого решения, когда сообщит о нем игрокам».
Самое последнее дополнение Final Fantasy XIV, Dawntrail, было выпущено в прошлом году, открыв новую сквозную сюжетную линию впервые со времен A Realm Reborn. Информации о следующем дополнении пока нет, но обзор Final Fantasy XIV: Dawntrail может дать представление о том, чего ожидать.
English Translation and Paraphrasing
Rephrased Text
Final Fantasy XIV has been running for over a decade, precisely 12 years if measured from the debut of A Realm Reborn, and has graced various gaming platforms throughout its existence. It first launched on PC and PS3, though support for the latter was discontinued after the 2017 release of Stormblood. Currently, the game is available on PlayStation 4 and PlayStation 5. Nevertheless, a recent interview with game director Naoki `Yoshi-P` Yoshida suggests that players still on PS4 might need to start considering a move to an alternative platform.
During his discussion with TweakTown regarding the game`s prospects on PS4, Yoshi-P articulated his commitment to maintaining support for the title, even on older hardware. His primary concern at present revolves around the PS4`s operating system and Sony`s inherent hardware regulations. “These regulations pertain to a data limit, and given that this data cap exists, and we are continuously integrating updates for Final Fantasy XIV, we are now nearing that threshold,” Yoshi-P elaborated.
“Due to this prevailing limitation, we have consistently requested Sony Interactive Entertainment to extend it specifically for Final Fantasy XIV, and they have graciously complied until now. However, they have recently informed us that they, too, are approaching their own operational limits. So, I will reaffirm my position: I genuinely aim to provide platform support for as long as humanly possible.”
He also emphasized that an eventual point will be reached where all aging hardware simply can no longer keep up, and consequently, service for such devices may have to cease. Yet, Yoshi-P guaranteed that he “will certainly provide a transparent rationale for that decision when I communicate it to the player base.”
Final Fantasy XIV`s latest expansion, Dawntrail, debuted last year, introducing an entirely new overarching narrative, a first since A Realm Reborn. While details about the next expansion remain under wraps, exploring a review of Final Fantasy XIV: Dawntrail could offer insights into what lies ahead.