Перефразированный текст на русском языке:
На недавнем Nintendo Partner Direct от Square Enix поступило несколько анонсов, включая одну новость, эксклюзивную для японской версии трансляции. Ремейк Dragon Quest 3 HD-2D получит бесплатное обновление для Nintendo Switch 2. Хоть оно и не является масштабным, это обновление улучшит графику, сделав изображение более четким и плавным. Также появятся дополнительные настройки, позволяющие игрокам выбрать приоритет между частотой кадров и качеством графики. Важно отметить, что изменения сюжета или доступных игровых предметов не предусмотрены. Это обновление доступно уже сегодня.
Также был представлен новый трейлер ремейка Dragon Quest 1+2 HD, хотя дата его выхода была объявлена еще в мае. Интересно, что, несмотря на выпуск для обеих консолей (оригинальной Switch и Switch 2), для Dragon Quest 1+2 HD Remake не будет предусмотрено бесплатного обновления с первой Switch.
Помимо этого, Square Enix анонсировала две новые игры в стиле HD-2D: экшен-RPG под названием “The Adventures of Elliot: The Millenium Tales” и “Octopath Traveler 0”, которая представляет собой переосмысление мобильной игры “Champions of the Continent”.
Paraphrased text in English:
During the recent Nintendo Partner Direct, Square Enix made several announcements, including one exclusive to the Japanese broadcast. The Dragon Quest 3 HD-2D Remake will receive a free upgrade for Nintendo Switch 2. While not a massive overhaul, this update promises sharper and smoother graphics, along with options to prioritize either frame rate or visual quality. Importantly, the game`s story and item availability remain unchanged. This upgrade is available now.
A new trailer for the Dragon Quest 1+2 HD Remake was also shown, despite its release date having been announced back in May. Interestingly, even though it`s launching on both the original Nintendo Switch and the Switch 2, there will be no free upgrade path from the first Switch console for Dragon Quest 1+2 HD Remake.
Furthermore, Square Enix unveiled two new HD-2D style games: the action-RPG “The Adventures of Elliot: The Millennium Tales,” and “Octopath Traveler 0,” a reimagining of the mobile game “Champions of the Continent.”