Оригинальный текст (перефразированный на русском):
Borderlands 4 делает больший акцент на создание идеального Искателя Хранилища, и, как многие игроки уже обнаружили, в игре есть огромный потенциал для создания поистине “сломанных” сборок. Это вызвало опасения по поводу неминуемого ослабления — особенно для Веста, волшебной Сирены, способной наносить невероятный урон. Однако Gearbox заявляет, что не будет “резко реагировать” на то, что видит от сообщества Borderlands, если только это не представляет угрозы для стабильности игры.
“Успокойтесь, ребята, мы не будем резко реагировать на что-либо”, — написал креативный директор Borderlands 4 Грэм Тимминс в X/Twitter в ответ на видео, демонстрирующее, как быстро Вест может уничтожить босса с правильным снаряжением и навыками. “Тем не менее, это выглядит как ошибка, которую мы исправили с Харлоу и Рафой до запуска, и которая могла рекурсивно наносить урон и фактически приводила к сбоям игры и/или зависанию интерфейса. Мы собираемся провести расследование, это может быть реальной проблемой со стабильностью”.
В экшн-RPG играх нередки случаи, когда игроки обнаруживают сборки персонажей, наносящие слишком большой урон, чем предполагалось изначально. Например, игроки Clair Obscur: Expedition 33 использовали мощь сборки Стендаля, чтобы легко расправляться с врагами, пока разработчик Sandfall Interactive не снизил урон. Bungie также на протяжении многих лет ослабляла многочисленные сборки Стражей, к большому неудовольствию фанатов игры. Borderlands часто была исключением из этого правила, так как игроки находили убийственные комбинации оружия, снаряжения и навыков, которые помогали им преодолевать сложные бои. Эти комбинации редко подвергались патчам, вместо этого дополнительные режимы сложности помогали поддерживать интерес игроков.
Borderlands 4 уже вышла для ПК, PS5 и Xbox Series X|S, и хотя игра достигла впечатляющего числа одновременных игроков в Steam, она также была встречена волной негативных пользовательских отзывов. Производительность игры на ПК подверглась сильной критике, наряду с реакцией генерального директора Gearbox Рэнди Питчфорда на различные жалобы.
Если вы планируете пройти игру, несмотря на проблемы с производительностью и оптимизацией, вы можете ознакомиться с нашими руководствами по Borderlands 4, предлагающими несколько полезных функций, а также с обновленным списком Shift-кодов, чтобы быстро усилить свой арсенал.
Перевод на английский язык (Paraphrased English Text):
Borderlands 4 places a strong emphasis on detailed character customization, allowing players to craft exceptionally powerful, or “broken,” builds. This has generated community concerns about potential nerfs, particularly for Vex, a Siren capable of delivering immense damage. However, Gearbox has assured players that it will not implement “knee-jerk reactions” to these potent builds unless they pose a direct threat to the game`s overall stability.
Graame Timmins, the creative director for Borderlands 4, addressed these discussions on X/Twitter. In response to a video demonstrating Vex rapidly dismantling a boss with the right equipment and skills, Timmins stated, “Chill guys, we’re not going to knee-jerk react to anything.” He further noted that the build`s extreme effectiveness might stem from a bug, similar to one previously resolved for Harlow and Rafa, which caused recursive damage and could lead to game crashes or UI freezes. Timmins confirmed that this potential stability issue would be investigated.
In the realm of action RPGs, it`s not uncommon for players to discover character builds that deliver far more damage than initially intended. For instance, in Clair Obscur: Expedition 33, players utilized the Stendhal build to effortlessly defeat enemies until the developers at Sandfall Interactive adjusted its power. Similarly, Bungie has frequently toned down numerous Guardian builds over the years, often to the chagrin of its player base. Borderlands, however, has often deviated from this trend; its developers have frequently permitted powerful combinations of weapons, gear, and skills to remain, opting instead to introduce higher difficulty modes to sustain player engagement rather than patching out dominant strategies.
Borderlands 4 is currently available for PC, PlayStation 5, and Xbox Series X|S. Despite drawing a substantial number of concurrent players on Steam, the game has been met with a wave of negative user reviews. Performance issues on PC have been a significant point of criticism, as has Gearbox CEO Randy Pitchford`s handling of various player complaints.
For those intending to dive into Borderlands 4 despite its current performance and optimization challenges, valuable resources like detailed guides and an updated list of Shift Codes are available to quickly boost your in-game arsenal.