Gaming News

GamesVoice Updates Alan Wake Russian Dub: Revised Songs and Standardized Name

July 11, 2026Diego Herrera1 мин

The localization studio GamesVoice has rolled out a substantial update for their Russian voice-over of the original Alan Wake.

The localization team has implemented various enhancements to both the voice acting and musical elements. A key change reported by the localizers is the standardization of the protagonist's name, now consistently referred to as Alan Wake. Furthermore, the song "Poet and Muse" has been replaced with a new version performed by Mikhail Sidorenko, and several other musical tracks have undergone re-mixing and mastering improvements.

Version 1.3 of the Russian voice-over for Alan Wake is now publicly available. According to GamesVoice, "The text and audio now align with the revisions previously made for the remaster, with only the most essential localized textures retained. Importantly, the localization is fully compatible with current game versions purchased from Steam, GOG, Epic Games Store, and Microsoft Store."