The creators of the popular game Dave the Diver have officially confirmed the use of generative artificial intelligence (AI) to assist with localization. This information is now prominently displayed on the game’s Steam page. However, the developers emphasize that the AI does not operate autonomously; every translated text undergoes “thorough internal review” and strict quality control by the team before being integrated into the final game.
This clarification is significant, as players had previously reported inconsistencies in Dave the Diver’s localization quality. It is plausible that these past criticisms prompted the studio to adopt AI tools to expedite translation processes and optimize costs.
The adoption of neural networks for translation is an increasingly prominent trend in the gaming industry, particularly for projects launching simultaneously in multiple languages. Developers aim to emphasize that AI merely serves as a tool, and the final quality of the text remains dependent on human oversight. This approach reflects an effort to balance increased efficiency with the preservation of high-quality textual content, which is crucial for the overall player experience.