В ходе разработки игры Cyberpunk 2077 образ многих персонажей претерпел значительные изменения, и Мисти Ольшевская не стала исключением. Эрика Линдбек, актриса озвучания, известная по ролям нескольких героев в игре, недавно поделилась воспоминаниями о ранней версии Мисти.
Изначально Линдбек была утверждена на роль Мередит, а Мисти стала случайным второстепенным персонажем, который был добавлен в последний момент. Актриса вспоминает, что её реплики для Мисти перезаписывались неоднократно, поскольку разработчики из CD Projekt RED долго не могли определиться с направлением развития героини.
Старая версия Мисти произносила довольно странные фразы, например: «Малыш, у тебя чакры совсем сбились!». Эрика Линдбек откровенно призналась, что «просто ненавидела» этот образ и в тот момент задавалась вопросом: «О боже, что мы будем делать?».
К счастью, CD Projekt RED в итоге значительно переработала персонажа. «Мы получили эту мягкую версию героини, в стиле Харли Квинн из Нью-Джерси», — рассказала Линдбек. Теперь Мисти стала одним из самых любимых персонажей, которых она озвучивала, а сценаристы продолжали расширять её роль, сделав её гораздо более значимой, чем Мередит.
English Translation: Cyberpunk 2077 Voice Actress Reveals She Hated Early Misty Design, Devs Unsure How to Develop Character
During the development of Cyberpunk 2077, many character designs underwent significant changes, and Misty Olszewski was no exception. Erika Lindbeck, the voice actress known for her roles as several characters in the game, recently shared her recollections of Misty’s early version.
Initially, Lindbeck was cast as Meredith, with Misty becoming a “random background character” who was added at the last minute. The actress recalls that her lines for Misty were re-recorded multiple times because the developers at CD Projekt RED were long unsure about the character’s direction.
The old version of Misty delivered rather peculiar lines such as, “Honey, your chakras are totally out of whack!” Erika Lindbeck candidly admitted that she “just hated” this portrayal and, at the time, wondered, “Oh my God, what are we going to do?”
Fortunately, CD Projekt RED ultimately revamped the character significantly. “We got this soft, New Jersey Harley Quinn-esque version of the character,” Lindbeck revealed. Misty has now become one of her absolute favorite characters she’s ever voiced, and writers continued to expand her role, making her much more prominent than Meredith.