Русский текст (перефразированный)
Blizzard заключила стратегическое соглашение в Южной Корее, согласно которому компания Nexon возьмет на себя издательство и операционное управление игрой Overwatch на местном рынке ПК. Это партнерство аналогично предыдущей сделке Blizzard с NetEase в Китае.
В рамках сотрудничества Blizzard сохранит за собой роль лидера в разработке Overwatch, обеспечивая глобальные обновления и контент. Однако на территории Южной Кореи операционная деятельность проекта переходит под управление Nexon. Такое разделение ответственности позволяет объединить глобальное творческое видение Blizzard с глубоким знанием Nexon местного рынка, включая управление игровыми сервисами, экосистему компьютерных клубов (PC Bang) и комьюнити-менеджмент.
Основная цель партнерства — значительно улучшить игровой опыт для корейского сообщества Overwatch на ПК. Планируется предоставление расширенного локального контента, специализированных общественных программ и новых возможностей для взаимодействия игроков. Важно отметить, что данное соглашение распространяется исключительно на ПК-версию Overwatch в Южной Корее, за исключением версии в Steam.
English Text (paraphrased and translated)
Blizzard has entered into a strategic agreement in South Korea, under which Nexon will assume the publishing and operational management of the Overwatch game for the local PC market. This partnership mirrors Blizzard’s previous arrangement with NetEase in China.
Under the collaboration, Blizzard will retain its leadership role in Overwatch development, ensuring global updates and content. However, within South Korea, the project’s operational activities will be managed by Nexon. This division of responsibilities aims to combine Blizzard’s global creative vision with Nexon’s extensive local market knowledge, including game service management, the PC Bang ecosystem, and community management.
The primary goal of the partnership is to significantly enhance the gaming experience for the Korean Overwatch PC community. Plans include providing expanded localized content, specialized community programs, and new opportunities for player interaction. It’s important to note that this agreement applies exclusively to the PC version of Overwatch in South Korea, excluding the Steam version.